Moral des 6 mois...

Nous vous faisons part de toutes les nouveautés que nous rencontrons au Québec. La plupart d'entre vous est sans doute persuadée que nous vivons avec joie cette nouvelle vie depuis notre arrivée. Il fallait qu'on vous parle un peu plus de notre intimité familiale, histoire de vous informer de ce que nous vivons réellement :-)

Les 2 premiers mois, tout a été rose : la découverte d'un nouveau pays, tout était merveilleux ! Chacune de nos ballades nous portait comme sur un nuage... Vous étiez nombreux à nous suivre sur le blog : c'était vraiment très agréables de le ressentir de notre côté de l'Atlantique.

A partir du 3ème mois, l'effet "nouveauté" est tombé : un certain train train commençait à s'installer dans notre vie, et en même temps, un vide, un manque certains de nos proches et de nos habitudes rassurantes de notre quotidien. 

Les enfants :

L'adaptation n'a pas été simple pour les enfants. Pendant plusieurs mois ils ont refusé de se lier d'amitié avec les enfants qu'ils côtoyaient, nous disant qu'ils ne voulaient pas avoir d'amis ici, pour ne pas avoir à les perdre et à souffrir quand nous rentrerions définitivement en France... En 6 mois, ils nous ont souvent reproché d'avoir pris cette décision de quitter la France. Cela fait quelques semaines qu'ils ont enfin des amis, qu'ils apprécient et que nous voyons fréquemment.

Le vide des relations :

Nous avons commencé à comprendre ce que voulaient dire les guides d'installation au Québec quand ils parlaient de la difficulté de se faire des amis. Une copine québécoise m'avait décrit un jour (nous étions encore en France, donc je n'avais pas réellement compris) la différence de culture entre nos 2 pays : les français sont "noix de coco" (difficile d'approche mais une fois les défenses tombées on atteint le cœur), alors que les québécois sont plus "mangue" (facile d'approche mais difficile pour atteindre le cœur). C'est exactement ce que nous avons rencontré ! Dès la première semaine nous avons croisé un couple qui nous a donné et livré à domicile des meubles, sont venus avec nous lors de nos premières courses au supermarché pour nous aider à nous y repérer. Bien que nous ayons tenté de les appeler et de nous revoir : il n'y a eu finalement aucun suivi à notre début de relation qu'il nous avait apparu, à nous, français, vraiment très prometteuse... Les québécois nous ont toujours merveilleusement accueilli, ont toujours été très attentionnés avec nous, dans la rue, à l'épicerie, dans le groupe d'école-maison,... et pourtant nous n'étions invités chez personne... Les relations s'arrêtaient là. Nous étions très surpris, quand nous avons réalisé qu'au bout de 3 mois, seule une famille nous avait invitée chez elle (merci Edith ;-)  ). Nous avons beaucoup apprécié l'amitié grandissante avec nos voisins retraités. Malheureusement pour nous, ils viennent de partir pour la Floride jusqu'à fin avril, pour échapper à l'hiver québécois. Aujourd'hui, nous n'avons pas beaucoup plus d'amis...
Parallèlement, peu à peu, nous avons eu aussi moins de contacts avec nos proches de France, peu nous contactent, nous font signe...

L'absence de repères au quotidien :

Nous avons vite réalisé aussi, que même si nous avons à peu près la même langue, le Québec et la France sont vraiment différents. Les différences de langages sont mineures, mais réelles. Après 6 mois de présence, les courses au supermarché sont toujours aussi compliquées : différence de logique de rayonnage, différence de produits de base, différence d'habitude (par 2 fois, mon caddie a été réquisitionné et vidé par des employés car je m'étais absentée un peu trop longtemps au rayon d'à côté).

Au final :

Cette coupure avec tous les repères de notre ancienne vie a été assez difficile. Nous nous sommes vite retrouvés entre nous, et certainement plus à vif avec nos problèmes personnels qui rejaillissaient plus ouvertement car impossible de s’apaiser par les habitudes rassurantes du quotidien, ou les contacts avec nos proches.

En conclusion, aujourd'hui :

Mathilde et Mathieu attendent la neige avec impatience, la guettant chaque jour. Dès qu'elle arrivera, cela leur donnera un élan de joie et aidera fortement à leur adaptation ici. Ils ont maintenant des copains, et les voient avec plaisir. Nous avons quelques amitiés qui sont bien avancées. Les préparatifs de Noël nous donnent aussi beaucoup de joie. Nous savons que dans 2 mois nous serons en vacances en France.
J'arrive maintenant á  faire mes courses sans trop de chocs culturels, et de nouvelles habitudes se sont mises en place.

On dirait donc que le plus dur est passé. Mais, franchement, une expatriation, ce n'est pas rien à vivre et ce n'est vraiment pas que de joie, surtout avec des enfants. On s'en doutait, mais bien sur, tant qu'on ne l'a pas vécu..