lundi 29 juillet 2013

Trampo


C'est un réel plaisir, pour Mathilde et Mathieu, d'avoir à nouveau une trampoline sur le terrain (oui, "unE", vous vous souvenez ? Je vous ai déjà dis que c'était féminin au Québec).

Quelques figures sélectionnées :




Mathilde va vider le compost :

Les amis

Bonne nuit !
avec Jérôme
'Edith  toujours souriante :-)
Tous en voiture !

Nouvel environnement


Nous avons déménagé il y a plus d'un mois, et nous n'avons pas donné beaucoup de nouvelles... Nous découvrons, avec plaisir, notre maison et son nouvel environnement. C'est vraiment très agréable de vivre dans une maison en bois, de se voir à l'abri de tous ces gros rondins dès qu'on se réveille le matin : c'est réellement apaisant. Quand il fait chaud, une odeur de bois se dégage à l'intérieur de la maison.
Nous apprécions également, tous les 4, le calme de la nature, et l'isolement dans la forêt. A ce jour, nous avons vu des écureuils, un colibri, une petite couleuvre, des crapauds,.. Nous entendons de magnifiques chants d'oiseaux qui nous étaient inconnus jusqu'à présent. En bas du terrain, la rivière, très peu profonde, nous permet de faire de longues explorations en amont et en aval, en marchant dans l'eau (merci Mimi pour les chaussures amphibies, elles me sont très utiles ! :-) ).
Les chats semblent retournés peu à peu à l'état sauvage : ils sont bien plus souvent à l'extérieur, en pleine forêt, que sur le canapé !

Premier feu à l'extérieur, avec nos voisins du sous sol, un jeune couple de Québecois, très sympas :



Mashmallows grillés
 La rivière en bas de notre terrain :








Sauvetage d'un papillon qui n'arrivait plus à sortir de l'eau


Une pause, avant de repartir en exploration à l'extérieur
Le fléau du coin : la moustique ! Nous nous imbibions de citronnelle dès la tombée du jour, ou alors mettons pantalons longs et manches. J'exagère un peu, car depuis une dizaine de jours, ils semblent avoir presque désertés, mais jusqu'alors, leur nombre était inimaginable, et sortaient tous à partir d'environ 16h...


Pique nique
 




 

Tilou au frais
 
Notre 1ere cabane
Balade dans notre forêt : 



Drôle de champignon
 

Champignon corail ?
 



La "montagne à 2 têtes" (à droite), au bout de notre rue

Artiste en herbe






lundi 1 juillet 2013

Notre nouvelle maison


(Pour voir les vidéos en meilleure qualité : cliquer en bas à droite de la vidéo le carré intitulé "full screen". Puis, lorsque la vidéo est lancée, cliquer sur le 4ème icone du bas, en partant de la droite, "change quality", et sélectionner le chiffre le plus haut possible)

Notre maison enfin emménagée :



Notre jardin, enfin, non, le mot porte à confusion ici. Un jardin est un potager. Une cour est un jardin. Un terrain est un grand jardin. On s'y perd ! :-)


PS : Un fouette est un rotofil et les bleuets sont des myrtilles !

jeudi 20 juin 2013

Tonte de chat


Voici des bribes d'échanges que j'ai eu sur un site de réseau social "Les chats se font raser parce qu'ils ont très chauds et ça leur permet de moins avoir chaud" "Mon vétérinaire ma toujours conseillé de les faire raser pour leur santé, moins de boules de poils dans l'estomac. Depuis 20 ans je fais raser mes chats" "oui très courant au Québec" "Pis en plus y'a moins de poils dans la maison : moi je fais raser le mien 2 fois par année"



Je viens d'apprendre donc que la tonte des chats est assez courante au Québec. Une nouvelle révélation pour moi ! C'est sûr que j'aurais pu y penser plus tôt : pour avoir moins de poils qui trainent à la maison. Euh, dans ce cas, j'aurais aussi pu prendre des animaux sans poils... Je n'avais jamais entendu cela en France, mais peut être que j'étais mal renseignée : vous savez si ça se fait aussi ?
Tout ce que je trouve sur internet, sur des sites français, c'est que le chat peut être traumatisé de se retrouver tout à coup sans poils ; que cela peut également être dangereux car sa peau très fine, n'est plus protégée par les poils ; que les poils aident à réguler la chaleur et que de toute façon le chat adore la chaleur.
Mon estime du Québec, pour la considération des animaux, baisse encore un peu plus...

mercredi 19 juin 2013

Confusion des mots


Voici un exemple type de la confusion que nous rencontrons régulièrement. C'est toujours le même processus : on est persuadé de comprendre, puisqu'on a la même langue, et pourtant on réalise, tout en lisant/écoutant, que les mots ne correspondent pas aux définitions que nous en avons. Et nous repartons, en acceptant de ne pas avoir réellement tout saisi...

Ci dessous, une annonce prise sur internet :
Classeur/cartable ? A vendre/gratuit ?

Guillaume : De même, au bout d'un an, j'ai compris que dire de quelqu'un qu'il/elle est fin/fine n'est pas comme en France un compliment sur l'intelligence, mais sur la gentillesse...

dimanche 9 juin 2013

On déménage !


Ça y est, c'est officiel : nous déménageons le 23 juin !  Nous quittons notre jumelé de L'Ancienne-Lorette, pour une maison à Ste-Brigitte-de-Laval : 30 mn au nord de Québec.


Nous quittons les quartiers résidentiels aux pelouses parfaitement taillées, pour nous retrouver en pleine nature sauvage, avec un terrain boisé de 50.000 pi² (~ 4.600 m²), dans une maison... en bois ronds !

Vue depuis notre terrain
Vue depuis la route, et notre stationnement



Chambre 1
Chambre 2
Chambre 3
Salle de bain

vendredi 31 mai 2013

Il fait chaud !

Soleil,temps lourd et  orage d'été ici...

J'attire particulièrement votre attention sur les températures ressenties.

De mémoire, on avait eu le même genre de temps les weekends de juin 2012.

Un de mes collègues émettait l’hypothèse cette semaine que ce temps qui se gâte le weekend pourrait être  lié avec l'activité humaine en semaine autour des grands lacs, plus au Sud.