tag:blogger.com,1999:blog-8716495300296297541.post8317498206495816867..comments2020-09-01T06:01:06.322-04:00Comments on Nos aventures au Canada !: "First name" or "Last name" ?Guillaumehttp://www.blogger.com/profile/04703267532902777032noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-8716495300296297541.post-34229021082115616212012-12-01T11:00:07.385-05:002012-12-01T11:00:07.385-05:00L'agence voulais nous faire re payer mais on a...L'agence voulais nous faire re payer mais on a tenté et c'est passé. Franchement c'est juste l'embarquement de l'avion c'est juste une nana à l'accueil qui verifie ça devrait pas poser des problèmes. Tu pourrais aller vérifier à l'aéroport au guichet d'un avion cimilaire voir ce qu'ils en disent. <br />Mais si sa ce trouve ça passera bien le jours même.Axelhttps://www.blogger.com/profile/13777009601510050380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8716495300296297541.post-22061150639729174812012-12-01T10:05:27.655-05:002012-12-01T10:05:27.655-05:00En fait, cela fait partie de la culture anglaise e...En fait, cela fait partie de la culture anglaise exportée aux US. les Anglais commencent toujours par donner leur prénom et finissent toujours par leur nom de famille. Ce serait impensable en GB de commencer par son nom de famille , aussi verbalement que par courrier. <br /><br />Michèle ... Parkernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8716495300296297541.post-45712096445728377472012-12-01T07:48:20.592-05:002012-12-01T07:48:20.592-05:00Non, c'est une agence virtuelle... (là, je me ...Non, c'est une agence virtuelle... (là, je me dis que dorénavant, on passera toujours par une vraie agence bien réelle)<br />Et vous vous en êtes bien sortis le mois dernier ?Lauriehttps://www.blogger.com/profile/17709469903667459755noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8716495300296297541.post-19943234982320596322012-11-30T22:18:24.224-05:002012-11-30T22:18:24.224-05:00C'est "drole", on a vécu la même sit...C'est "drole", on a vécu la même situation le moi dernier avec "full name". Bien vu le moyen mémo technique.<br />SI c'est une agence ils ont pas un comptoir ou tu peut leurs faire un scandale?Axelhttps://www.blogger.com/profile/13777009601510050380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8716495300296297541.post-35732733738234784732012-11-30T10:50:26.085-05:002012-11-30T10:50:26.085-05:00Ton truc est trés bien, je lui avais trouvé aussi ...Ton truc est trés bien, je lui avais trouvé aussi :)<br /><br />(moi, je l'ai retenu par l'intermédiaire d'un expression anglaise "to be on first-name basis" : être assez intime pour s’appeler par son prénom.. D'ailleurs, c'est même un trope : http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/FirstNameBasis<br />aargh.. ne pas rester sur tvtropes.. j ai du travail...)Guillaumehttps://www.blogger.com/profile/04703267532902777032noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8716495300296297541.post-37100677944606527532012-11-30T10:47:59.052-05:002012-11-30T10:47:59.052-05:00Guillaume m'a donné (trop tard) la même méthod...Guillaume m'a donné (trop tard) la même méthode. A chaque fois que j'ai eu à y répondre jusqu'à présent, la logique qui l'emportait en moi était "First=premier=plus important" donc le nom de famille... ben non ! :-(Lauriehttps://www.blogger.com/profile/17709469903667459755noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8716495300296297541.post-15747517183240632882012-11-30T09:34:59.293-05:002012-11-30T09:34:59.293-05:00Aie aie aie, qué galère pour une petite erreur :(....Aie aie aie, qué galère pour une petite erreur :(.<br /><br />Sinon, j'avais du mal aussi avant de suivre la logique suivante: tu t'apelles par exemple Laurie Jay et tu te présentes dans cet ordre.<br /><br />First Name (ou premier nom), c'est donc prénom, celui que tu écris en 1er et Last Name c'est ton nom de famille, celui qui vient en dernier.<br /><br />Bon enfin c'est mnémotechnique, je prétends pas que ca soit super transcendant comme explication :-)).<br /><br />MathiasAnonymousnoreply@blogger.com